Китайский язык в Nihao-study

«Китайский язык – вовсе и не трудный» - этот обнадеживающий лозунг поместили на главной странице своего сайта курсы китайского языка Nihao-study. «Не трудный – но трудоемкий» - поясняют преподаватели курсов на первом, пробном, уроке.

Действительно, если сравнивать с любым «обычным» европейским языком (английским французским, немецким), обнаружится, что жители Поднебесной говорят не просто на несложном, а даже на примитивном с точки зрения грамматики и словообразования языке. «Завтра я ходить почта» - «Завтра я пойду на почту»; «Мой мама не хотеть я ехать Америка учиться» - «Моя мама не хочет, чтобы я поехал(а) в Америку учиться». Китайские слова никак не меняются – род, число, склонение, падеж и прочие категории либо отсутствуют, либо обозначаются намеком – контекстом, ненавязчивым окончанием, которое, впрочем, можно и опустить…

Как правило, именно грамматика делает язык сложным: прежде чем сказать, трижды подумаешь, в какое время поставить глагол, каким образом согласовать прилагательное с существительным по роду и числу, какой употребить предлог… В китайском языке надо помнить в основном только про порядок слов, разумеется, грамматические правила существуют, как и пухленькие книжки по ним, но ни в какое сравнение с западными талмудами они не идут.

Так почему же китайский язык «трудоемкий»? А потому что фонетика и, особенно, лексика.

Фонетика – так как непривычно нам, немузыкальным, говорить, интонируя каждый слог – говорить, как петь. А лексика, потому что – иероглифика.

В китайском языке иероглифов много, и их надо знать, надо прописывать, учить, повторять – львиная доля домашнего задания уходит на прописи и повторение - чтобы не только запомнить, но и не забыть.

Стало быть, усилия методистов наших курсов были и остаются направлены на поиски и изобретение приемов, которые облегчили бы жизнь слушателя. Приемы и методы создаются не в лабораториях, а берутся из жизни – из практики (как преподавательской, так и ученической), наблюдений, экспериментов над собственным речевым аппаратом, памятью, слухом и т.д.

Иероглифы – больная тема для всех китаистов. Методы запоминания китайских иероглифов существуют столько, сколько китайский язык учится (в том числе самими китайцами). Их несколько, самые распространенные:

1) много-много-много раз прописать;
2) посмотреть на иероглиф - воспроизвести его в уме - написать по памяти (тренировка зрительной памяти);
3) запоминать по ассоциациям. Тут требуется небольшое отступление: каждый китайский иероглиф состоит из нескольких частей – ключей, элементов (некогда - картинок) – которые имеют свои названия. Например, существует ключ «женщина» и ключ «сын», они могут «встретиться» в одном иероглифе, означающем слово «хорошо», а чтобы помочь нашей памяти мы придумываем какую-нибудь ассоциацию, скажем: «хорошо, когда у женщины есть сын».

Три года (не считая собственного ученичества) эти и другие методы испытывались на учениках. Последний срабатывал с каждым, потому его и взяли за основу (другие также используются, но в меньшей степени), и на данный момент наши слушатели довольны. Проблемы запоминания иероглифа в том чудовищном масштабе, в каком она существовала прежде, уже нет. Осталась нехватка времени и лень (часто оправдываемая нехваткой времени), но это уже другая, совсем не «методологическая» тема.

Готовя и редактируя программу изучения китайского языка, мы стараемся не упустить ни один из аспектов китайского языка, ищем для каждой проблемы свое решение, свой способ.

Многое рождается на занятиях, что-то вычитывается в специальных изданиях, что-то узнается на семинарах. Придумываем, додумываем, постоянно развиваемся - каждый год ездим в Китай за все более новыми и лучшими пособиями и учебниками по китайскому языку, значительная часть используемых материалов – авторские, составленные нашими преподавателями специально для курсов китайского языка Nihao-study.

Что еще важно сказать? Изучение китайского языка – не легкая прогулка, это работа, требующая времени. Мы много работали, «очищали» язык (точнее – процесс обучения языку) от самых тяжелых «подводных камней». Хорошо помним как сами учились, и нередко казалось, что не сможем дойти до финиша – из-за китайских иероглифов, которые преподносились с одним лишь напутствием - «зубрите», из-за грамматики – элементарной, примитивной китайской грамматики, объясненной в русском учебнике сложным, кондовым языком, путано и невнятно, так что и дипломированному лингвисту не сразу понять что к чему, из-за фонетики (важнейший аспект языка – база хорошей, свободной и понятной носителю, речи, а также аспект, без которого невозможно свободное восприятие на слух), забытую после вводного фонетического курса, в итоге добрая часть наших китаистов говорит на плохом китайском языке и не всегда понимает носителей.

Сейчас же проблемы еще остаются (куда ж без них?), до конца доходят не 100% слушателей, однако причиной тому как правило является недостаток времени или нежелание его (время) тратить – на прописи, на фонетические и прочие задания. На вопрос «что самое сложное в китайском языке?», мы обычно слышим «найти время».

Китайский язык – не волшебное, страшное таинство, а удобный и практичный инструмент общения, очень логично выстроенная система, постичь которую способен каждый, было бы желание (тогда и время найдется).


Голуб Екатерина, старший преподаватель Курсы китайского языка Nihao-study
01:58 15.12.2016



Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Растительное масло в производстве биотоплива.

Растительное масло в производстве биотоплива.

Специалисты давно задумываются о поиске других природных видов энергии из природных источников. Успешно применяются солнечная энергия и энергия ветра, исследываются возможности использования водорода....
Как создать короткую ссылку и зачем вообще это нужно?

Как создать короткую ссылку и зачем вообще это нужно...

Короткие (укороченные, кодированные, шифрованные) ссылки сегодня просто необходимы не только продвинутым юзерам, но и вообще всем пользователям Интернета. На это есть множество причин: 1. Сервисы мик...
Презерватив. Каким он должен быть?

Презерватив. Каким он должен быть?

Экономический кризис коснулся всего, даже секса. Фармацевты обеспокоены, потому что спрос на презервативы упал вдвое. «Заниматься сексом с презервативом — все равно, что купаться в са...
Вкусные рецепты: Сырный салат, соус чимичури, обычная шарлотка

Вкусные рецепты: Сырный салат, соус чимичури, обычна...

Сырный салатСыр натираем на крупной терке,лук тонко нарезаем , добавляем зеленый горошек, заправляем майонезом. Вам понадобится:сыр твердый любой - 200 грзеный горошек консервированный - 1 банкаЛук по...
Вкусные рецепты: Итальянская густая похлебка, Фруктовое удовольствие на любой вкус., мраморный кекс

Вкусные рецепты: Итальянская густая похлебка, Фрукто...

Итальянская густая похлебкаБульон процедить, куриное мясо разобрать на волокна. Рис отварить в подсоленной воде до готовности. Белую часть лука-порея порезать колечками. Перец чили освободить от семян...
Кливия, уход и выращивание

Кливия, уход и выращивание

Когда-то несколько лет назад на работе рассаживали цветы и мне предложили отросток растения, название которого я не знала. Заставить его цвести у меня долго не получалось. Но в один прекрасный день я ...
Популярное

MICRODIGITAL представляет AHD-регистраторы с прогр

Предприятие MICRODIGITAL выпустило очередные новинки в сегменте оборудования AHD. Речь идет о видеор...

Ошибки при открытии салона красоты и СПА салона

Не верю, что вы ходите по карнизу с завязанными глазами. Я тоже не из тех. По крайней мере, я надеюс...

Раскрутка сайта в поисковых системах — один из сам

По официальным данным, сейчас уже число пользователей сети Интернет только в РФ перевалило за 24 мил...

Нанесение полиуретанового антикоррозионного покрыт

Данная статья не является официальным документом, она основана на личном опыте и носит рекомендатель...

Аппараты для покраски преимущества производителей

Окраска очень часто используется при ремонте различных зданий и помещений. Собственно, это и заставл...

Об особенностях Венецианской кухни

Венецианская кухня особенно богата блюдами из рыбы и морепродуктов, рецепты приготовления которых им...

Душевые кабины - не роскошь

Многие считают, что душевая кабина отличается от обычного душа лишь ценой. Однако это большое заблуж...

Неоновый свет в интерьере

Технологии, когда-то считавшиеся исключительно рекламными, все активнее завоевывают рынок дизайна ин...

Пройти три ступени грязезащиты

Сегодня все современные здания вооружены трёхступенчатой системой грязезащиты, помогающей остановить...

Универсальный метод осознанной реинкарнации: Страх

Главнейший страх, который властвует над нашей жизнью - это безжалостный страх смерти. Да, да и даже ...



О портале:

Наш портал является ресурсом, который включает в себя широкий список информативных и отличных статей. Абсолютно каждый гость найдет для себя что-нибудь полезное. Модернизированный дизайн позволяет вам быстро находить требуемую информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех существующих планшетах. Теперь найти подходящую информацию стало совершенно легко.

Мы собрали для вас информативные и отличные статьи. На нашем портале вы найдете ответы на интересующие вас вопросы. Стандартная система поиска позволяет вам стремительно отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на абсолютно любых электронных устройствах. Теперь, поиск необходимой информации будет занимать у вас секунды.