Китайский язык в Nihao-study

«Китайский язык – вовсе и не трудный» - этот обнадеживающий лозунг поместили на главной странице своего сайта курсы китайского языка Nihao-study. «Не трудный – но трудоемкий» - поясняют преподаватели курсов на первом, пробном, уроке.

Действительно, если сравнивать с любым «обычным» европейским языком (английским французским, немецким), обнаружится, что жители Поднебесной говорят не просто на несложном, а даже на примитивном с точки зрения грамматики и словообразования языке. «Завтра я ходить почта» - «Завтра я пойду на почту»; «Мой мама не хотеть я ехать Америка учиться» - «Моя мама не хочет, чтобы я поехал(а) в Америку учиться». Китайские слова никак не меняются – род, число, склонение, падеж и прочие категории либо отсутствуют, либо обозначаются намеком – контекстом, ненавязчивым окончанием, которое, впрочем, можно и опустить…

Как правило, именно грамматика делает язык сложным: прежде чем сказать, трижды подумаешь, в какое время поставить глагол, каким образом согласовать прилагательное с существительным по роду и числу, какой употребить предлог… В китайском языке надо помнить в основном только про порядок слов, разумеется, грамматические правила существуют, как и пухленькие книжки по ним, но ни в какое сравнение с западными талмудами они не идут.

Так почему же китайский язык «трудоемкий»? А потому что фонетика и, особенно, лексика.

Фонетика – так как непривычно нам, немузыкальным, говорить, интонируя каждый слог – говорить, как петь. А лексика, потому что – иероглифика.

В китайском языке иероглифов много, и их надо знать, надо прописывать, учить, повторять – львиная доля домашнего задания уходит на прописи и повторение - чтобы не только запомнить, но и не забыть.

Стало быть, усилия методистов наших курсов были и остаются направлены на поиски и изобретение приемов, которые облегчили бы жизнь слушателя. Приемы и методы создаются не в лабораториях, а берутся из жизни – из практики (как преподавательской, так и ученической), наблюдений, экспериментов над собственным речевым аппаратом, памятью, слухом и т.д.

Иероглифы – больная тема для всех китаистов. Методы запоминания китайских иероглифов существуют столько, сколько китайский язык учится (в том числе самими китайцами). Их несколько, самые распространенные:

1) много-много-много раз прописать;
2) посмотреть на иероглиф - воспроизвести его в уме - написать по памяти (тренировка зрительной памяти);
3) запоминать по ассоциациям. Тут требуется небольшое отступление: каждый китайский иероглиф состоит из нескольких частей – ключей, элементов (некогда - картинок) – которые имеют свои названия. Например, существует ключ «женщина» и ключ «сын», они могут «встретиться» в одном иероглифе, означающем слово «хорошо», а чтобы помочь нашей памяти мы придумываем какую-нибудь ассоциацию, скажем: «хорошо, когда у женщины есть сын».

Три года (не считая собственного ученичества) эти и другие методы испытывались на учениках. Последний срабатывал с каждым, потому его и взяли за основу (другие также используются, но в меньшей степени), и на данный момент наши слушатели довольны. Проблемы запоминания иероглифа в том чудовищном масштабе, в каком она существовала прежде, уже нет. Осталась нехватка времени и лень (часто оправдываемая нехваткой времени), но это уже другая, совсем не «методологическая» тема.

Готовя и редактируя программу изучения китайского языка, мы стараемся не упустить ни один из аспектов китайского языка, ищем для каждой проблемы свое решение, свой способ.

Многое рождается на занятиях, что-то вычитывается в специальных изданиях, что-то узнается на семинарах. Придумываем, додумываем, постоянно развиваемся - каждый год ездим в Китай за все более новыми и лучшими пособиями и учебниками по китайскому языку, значительная часть используемых материалов – авторские, составленные нашими преподавателями специально для курсов китайского языка Nihao-study.

Что еще важно сказать? Изучение китайского языка – не легкая прогулка, это работа, требующая времени. Мы много работали, «очищали» язык (точнее – процесс обучения языку) от самых тяжелых «подводных камней». Хорошо помним как сами учились, и нередко казалось, что не сможем дойти до финиша – из-за китайских иероглифов, которые преподносились с одним лишь напутствием - «зубрите», из-за грамматики – элементарной, примитивной китайской грамматики, объясненной в русском учебнике сложным, кондовым языком, путано и невнятно, так что и дипломированному лингвисту не сразу понять что к чему, из-за фонетики (важнейший аспект языка – база хорошей, свободной и понятной носителю, речи, а также аспект, без которого невозможно свободное восприятие на слух), забытую после вводного фонетического курса, в итоге добрая часть наших китаистов говорит на плохом китайском языке и не всегда понимает носителей.

Сейчас же проблемы еще остаются (куда ж без них?), до конца доходят не 100% слушателей, однако причиной тому как правило является недостаток времени или нежелание его (время) тратить – на прописи, на фонетические и прочие задания. На вопрос «что самое сложное в китайском языке?», мы обычно слышим «найти время».

Китайский язык – не волшебное, страшное таинство, а удобный и практичный инструмент общения, очень логично выстроенная система, постичь которую способен каждый, было бы желание (тогда и время найдется).


Голуб Екатерина, старший преподаватель Курсы китайского языка Nihao-study

Автор статьи: неизвестный | Дата публикации: 01:58 15.12.2016 Okayinfo.Ru




Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Учимся рисовать. Может ли человек быть выше дома?

Учимся рисовать. Может ли человек быть выше д...


Одна из самых серьезных проблем, с которой сталкивается начинающий художник — как изобразить трехмерный мир на плоском листе бумаги? Он старается, пытаясь передать объем и перспективу ...


Нужны флексоформы и штампы для вашей упаковки? Bumsnab поможет!

Нужны флексоформы и штампы для вашей упаковки...


Изготовление упаковки давно представляет один из основных этапов подготовки товара к продаже. Это узнаваемый стиль и сохранность товарного вида, привлекательный дизайн и возможность сообщить покупател...


Вкусные рецепты: Мороженое из авокадо, Салат в корзинке., "рыбные хвостики"

Вкусные рецепты: Мороженое из авокадо, Салат ...


Мороженое из авокадосахар, сок и цедру лимона на сковородку, сковородку на печку, печку на максимум закипятить и поварить пару минут до растворения сахара, затем остудить авокадо очистить, размять, по...


Заказчик сайта тоже должен поработать

Заказчик сайта тоже должен поработать


Сегодня сайт в интернете есть у подавляющего большинства коммерческих организаций, и владельцы любой фирмы рано или поздно приходят к выводу, что их фирме необходимо иметь свой сайт. При этом нередко ...


Чем помогут мудры?

Чем помогут мудры?


Продолжим разговор о мудрах. В предыдущей статье мы остановились на мудре уверенности в себе. Как и предыдущая, мудра земли улучшит самооценку и защитит от негативного энергетического воздействия. За...


Подарки из Исландии

Подарки из Исландии


«Земля льдов», «Ледяная страна» – так можно перевести на русский язык название одной из скандинавских стран – Исландии. Многие из нас недоумевают, как же можно по доброй воле отправиться в край ар...


Познавательное

Новая Зеландия — 12 мест для посещения

Новая Зеландия достаточно отдаленное от России государство, но с каждым годом его актуальность растет среди туристов. Это очень красивая и интересная страна, одна из развивающихся отраслей которой «зе...

Кокшетау - экоотдых в Казахстане

Экоотдых Кокшетау находится к северу от Астаны. и 3 села - Имантау, Айыртау и Сандыктау, добраться до каких возможно каждый день на автобусе или маршрутном такси из Астаны либо Кокшетау. Вам обязател...

Как делается приворот

В простой схеме приворот можно представить таким последовательным набором действий в отношении объекта приворота.1. подавление воли.2. выведение из эмоционального равновесия.3. внедрение неприязни либ...

«Начало» Кристофера Нолана. Как не запутаться в ла

Кобб зарабатывает себе на жизнь тем, что вполне профессионально выносит людям мозг. Выносит не весь, но лишь ту часть, которая представляет коммерческий интерес для заказчика. После того, как привычн...

Не попросишь - не получишь, или Почему вы не хотит

Распродажи, скидки, акции, бонусы… Эти слова ласкают наш слух. Согласитесь, всегда приятно получать скидки (то есть фактически подарки) и платить меньше! Предлагаю взглянуть на эту ситуацию с...

Искусственный камень для различных целей

Искусственный камень часто применяется для отделки поверхности домов. Однако, немногие знают, что искусственный камень дает строителям больше свободы, чем натуральный камень. Именно об искусственном к...

Внутренние феномены пограничного состояния. Хороши

У пограничных клиентов часто отсутствует подлинный интерес к жизни. Для них характерно обесценивание жизни, они часто задают себе вопрос: «Зачем всё это, зачем я здесь?» Внешне они живут полноценно и ...

Лирика и философия в стихотворном творчестве

Хочется взглянуть на такие понятия, как лирика и философия через призму поэзии. Чем в рифмованных строчках различаются воодушевленный настрой и мрачная задумчивость, и что между ними общего? Как опред...

Современная практика планирования пола ребенка

Здоровый ребенок - не это ли самое главное? Для большинства супружеских пар это единственное, что важно. Однако, многие из будущих родителей втайне мечтают о мальчике или девочке. Особенно, если у них...

Мозаичная лестница (Сан-Франциско, США)

На Шестнадцатой авеню Сан-Франциско находится самая длинная мозаичная лестница в мире. Сегодня она — одна из городских достопримечательностей, а между тем создателям пришлось немало потрудиться, чтобы...

Новости развития информационнного портала:

Наш портал является ресурсом, который включает в себя широкий список информативных и отличных статей. Абсолютно каждый гость найдет для себя что-нибудь полезное. Модернизированный дизайн позволяет вам быстро находить требуемую информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех существующих планшетах. Теперь найти подходящую информацию стало совершенно легко.

Мы собрали для вас информативные и отличные статьи. На нашем портале вы найдете ответы на интересующие вас вопросы. Стандартная система поиска позволяет вам стремительно отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на абсолютно любых электронных устройствах. Теперь, поиск необходимой информации будет занимать у вас секунды.