Китайский язык в Nihao-study

«Китайский язык – вовсе и не трудный» - этот обнадеживающий лозунг поместили на главной странице своего сайта курсы китайского языка Nihao-study. «Не трудный – но трудоемкий» - поясняют преподаватели курсов на первом, пробном, уроке.

Действительно, если сравнивать с любым «обычным» европейским языком (английским французским, немецким), обнаружится, что жители Поднебесной говорят не просто на несложном, а даже на примитивном с точки зрения грамматики и словообразования языке. «Завтра я ходить почта» - «Завтра я пойду на почту»; «Мой мама не хотеть я ехать Америка учиться» - «Моя мама не хочет, чтобы я поехал(а) в Америку учиться». Китайские слова никак не меняются – род, число, склонение, падеж и прочие категории либо отсутствуют, либо обозначаются намеком – контекстом, ненавязчивым окончанием, которое, впрочем, можно и опустить…

Как правило, именно грамматика делает язык сложным: прежде чем сказать, трижды подумаешь, в какое время поставить глагол, каким образом согласовать прилагательное с существительным по роду и числу, какой употребить предлог… В китайском языке надо помнить в основном только про порядок слов, разумеется, грамматические правила существуют, как и пухленькие книжки по ним, но ни в какое сравнение с западными талмудами они не идут.

Так почему же китайский язык «трудоемкий»? А потому что фонетика и, особенно, лексика.

Фонетика – так как непривычно нам, немузыкальным, говорить, интонируя каждый слог – говорить, как петь. А лексика, потому что – иероглифика.

В китайском языке иероглифов много, и их надо знать, надо прописывать, учить, повторять – львиная доля домашнего задания уходит на прописи и повторение - чтобы не только запомнить, но и не забыть.

Стало быть, усилия методистов наших курсов были и остаются направлены на поиски и изобретение приемов, которые облегчили бы жизнь слушателя. Приемы и методы создаются не в лабораториях, а берутся из жизни – из практики (как преподавательской, так и ученической), наблюдений, экспериментов над собственным речевым аппаратом, памятью, слухом и т.д.

Иероглифы – больная тема для всех китаистов. Методы запоминания китайских иероглифов существуют столько, сколько китайский язык учится (в том числе самими китайцами). Их несколько, самые распространенные:

1) много-много-много раз прописать;
2) посмотреть на иероглиф - воспроизвести его в уме - написать по памяти (тренировка зрительной памяти);
3) запоминать по ассоциациям. Тут требуется небольшое отступление: каждый китайский иероглиф состоит из нескольких частей – ключей, элементов (некогда - картинок) – которые имеют свои названия. Например, существует ключ «женщина» и ключ «сын», они могут «встретиться» в одном иероглифе, означающем слово «хорошо», а чтобы помочь нашей памяти мы придумываем какую-нибудь ассоциацию, скажем: «хорошо, когда у женщины есть сын».

Три года (не считая собственного ученичества) эти и другие методы испытывались на учениках. Последний срабатывал с каждым, потому его и взяли за основу (другие также используются, но в меньшей степени), и на данный момент наши слушатели довольны. Проблемы запоминания иероглифа в том чудовищном масштабе, в каком она существовала прежде, уже нет. Осталась нехватка времени и лень (часто оправдываемая нехваткой времени), но это уже другая, совсем не «методологическая» тема.

Готовя и редактируя программу изучения китайского языка, мы стараемся не упустить ни один из аспектов китайского языка, ищем для каждой проблемы свое решение, свой способ.

Многое рождается на занятиях, что-то вычитывается в специальных изданиях, что-то узнается на семинарах. Придумываем, додумываем, постоянно развиваемся - каждый год ездим в Китай за все более новыми и лучшими пособиями и учебниками по китайскому языку, значительная часть используемых материалов – авторские, составленные нашими преподавателями специально для курсов китайского языка Nihao-study.

Что еще важно сказать? Изучение китайского языка – не легкая прогулка, это работа, требующая времени. Мы много работали, «очищали» язык (точнее – процесс обучения языку) от самых тяжелых «подводных камней». Хорошо помним как сами учились, и нередко казалось, что не сможем дойти до финиша – из-за китайских иероглифов, которые преподносились с одним лишь напутствием - «зубрите», из-за грамматики – элементарной, примитивной китайской грамматики, объясненной в русском учебнике сложным, кондовым языком, путано и невнятно, так что и дипломированному лингвисту не сразу понять что к чему, из-за фонетики (важнейший аспект языка – база хорошей, свободной и понятной носителю, речи, а также аспект, без которого невозможно свободное восприятие на слух), забытую после вводного фонетического курса, в итоге добрая часть наших китаистов говорит на плохом китайском языке и не всегда понимает носителей.

Сейчас же проблемы еще остаются (куда ж без них?), до конца доходят не 100% слушателей, однако причиной тому как правило является недостаток времени или нежелание его (время) тратить – на прописи, на фонетические и прочие задания. На вопрос «что самое сложное в китайском языке?», мы обычно слышим «найти время».

Китайский язык – не волшебное, страшное таинство, а удобный и практичный инструмент общения, очень логично выстроенная система, постичь которую способен каждый, было бы желание (тогда и время найдется).


Голуб Екатерина, старший преподаватель Курсы китайского языка Nihao-study

Автор статьи: неизвестный | Дата публикации: 01:58 15.12.2016 Okayinfo.Ru




Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Как получить строительную лицензию в Украине?

Как получить строительную лицензию в Украине?


Согласно Закону «О лицензировании отдельных видов деятельности», обязательному лицензированию подлежит деятельность в сфере строительства. В широком смысле, строительная лицензия означает получение ра...


Меню диеты ангела

Меню диеты ангела


Столь благозвучное название скрывает под собой довольно жесткую диету. Возможно, она была названа именно так, потому что для соблюдения этой диеты нужно по-настоящему ангельское терпение. Длительно...


Вкусные рецепты: Пудинг, "Бакур", Мясной "батон" с мясом

Вкусные рецепты: Пудинг, "Бакур", М...


ПудингМанка+сахар+соль+яйца+творог=тесто. На 2 части. 1 часть в форму и подрумянить. Сверху ягоды и оставшееся тесто. Готовить до золотистой корочки. Вам понадобится:Манная крупа - 2 ст.ложкиСахар - 1...


Вкусные рецепты: "Гости на пороге", Салат "летний дождь"., "Райские" бутерброды с форелью

Вкусные рецепты: "Гости на пороге",...


"Гости на пороге"Печень отварить, сыр натереть на терке. Смешать, заправить измельченным чесноком и майонезом. Наполнить чипсы приготовленной массой и украсить зеленью. Вам понадобится:твердый сырпече...


Путевки из Санкт-Петербурга в Турцию: самые лучшие гостиницы

Путевки из Санкт-Петербурга в Турцию: самые л...


Для жителей Санкт-Петербурга туры в Турцию давно стали недорогим и удобнымвариантом для отдыха. В эту страну легко поехать даже с детьми, ведь полет длится 3-4 часа. Больше всего восхищает наших сооте...


Продавайте информацию - это прибыльно!

Продавайте информацию - это прибыльно!


Несомненно, многие знают о существовании различных поисковых систем (yandex, mail, rambler и др. ), каталогов и других ресурсов подобного типа. Наверняка, почти каждый пользователь сталкивался с разл...


Стоит прочесть

Эффективная грязезащита: миф или реальность?

Задолго до того, как установить на входе в собственные помещения грязезащитные покрытия, хозяин или арендатор нуждающихся в защите площадей тщательно изучает вопрос смысла таких покрытий. И самый трад...

Учимся рисовать. Чем рисунок отличается от фотогра

Итак, вы научились более-менее реалистично изображать натуру. Однако у вас может возникнуть вполне резонный вопрос: «К чему столько усилий, если фотоаппарат делает то же самое гораздо правд...

Горизонтальные жалюзи

Жалюзи сегодня помимо своей основной функции – защита от солнечных лучей, выполняют функцию декора интерьера. Явными преимуществами жалюзи являются – эстетика, богатый выбор материалов для изготовлен...

Вы умеете рисовать? Да!

Вы когда-нибудь задавали себе вопрос: почему выставок детского рисунка так много, а подросткового — так мало? Конечно, можно все свалить на бездарных учителей, отбивающих у детей охоту к тв...

Отпариватель для одежды - путеводитель по миру отп

Изготовители домашней техники похлопотали о том, чтобы повседневный труд не отягчал и так разрывающихся на части современных женщин, им и так забот хватает. И в данное время женщины все чаще отдают пр...

Зима vs лето на Бали

Зима vs лето на Бали На острове Бали, Индонезия, существует два сезона: зима и лето. Волею случая я, в компании хороших друзей (далее именуемые как «мы») видела Бали в обеих ипостасях, и для тех...

Установка термолучевой СТС СОЯР и влияние ИК и УФ

Следует отметить, что семена весьма чувствительны к дозе УФ или ИК облучения, при малой дозе, можно не получить стимулирующего эффекта, при чрезмерной – наблюдается угнетение растения. При правильном ...

Особенности стеклокерамических варочных поверхност

Варочная поверхность (или панель), пришедшая на смену традиционным монолитным кухонным плитам, имеет, безусловно, массу преимуществ. В данной публикации автор рассматривает только один из видов элект...

«Эффективный способ привлечь в свою жизнь успех и

Задумайтесь на секунду о том, хотели бы Вы быть ближе к себе, позволить себе стать успешным, богатым. Ведь все, что есть в этом мире дано нам от рождения. Хотим то, хотим се, и мы можем это получит...

Лечение рака альтернативными методами

Каждый, наверное слышал об этом заболевании. Я не капли не удивлюсь, если каждого из тех, кто читает эту статейку коснулось это страшное заболевание хоть косвенно. У меня например от рака умерли дед и...

Новости развития информационнного портала:

Наш портал является ресурсом, который включает в себя широкий список информативных и отличных статей. Абсолютно каждый гость найдет для себя что-нибудь полезное. Модернизированный дизайн позволяет вам быстро находить требуемую информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех существующих планшетах. Теперь найти подходящую информацию стало совершенно легко.

Мы собрали для вас информативные и отличные статьи. На нашем портале вы найдете ответы на интересующие вас вопросы. Стандартная система поиска позволяет вам стремительно отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на абсолютно любых электронных устройствах. Теперь, поиск необходимой информации будет занимать у вас секунды.